“414 Dupont” tells the story of Dupont and Howland, an enduring corner of community in Toronto’s Annex neighborhood.